Страница 36
Arthur + Rascal — Артур и Раскал
Episod 5
1) Get ready, Rascal! You can do it! — [Гэт рэди, Ра:скэл! Ю кэ’н ду ит!] — Будь готов, Раскал! Ты можешь сделать это!
2) Oh, good! Well done, Rascal! — [О, гу:д! Уэл дан, Ра:скэл!] — О, хорошо! Отлично, Раскал!
3) Drop it, Rascal! — Oh, oh! — Can’t you drop it? Hee, hee! — [Дроп ит, Ра:скэл! — О, о! — Ка:нт ю дроп ит? Хи, хи!] — Брось, Раскал! — Ох! — Не можешь бросить?
4) First prize? Grr! I don’t think so! — [Фё:ст прайз? Грр! Ай донт с’инк соу!] — Первый приз? Грр! Я так не думаю!
5) Hee, hee! — [Хи, хи!] — Хе-хе!
6) And the winner is … Agh! Help! — Ha, ha! Well it isn’t Tricksy! — [Энд з’е уинэ: из … Ах! Хэлп! — Ха, ха! Уэл ит изнт Трикси] — Итак, победителем становится … Ах! Помогите! — Ха-ха! Ну, это не Трикси!